Stockholms vackraste.

Berns är en av Stockholms absolut vackraste lokaler enligt mig. Dessa gigantiska, magnifika kristallkronor är svårslagna.

.....

Berns is one of the most beautiful places I know in Stockholm. 

Snygg-Anna.

Anna var en av kvällens snyggaste igår när jobbet hade trendspaning på Bio Rio i Hornstull. Jag känner få som passar så bra i röda läppar som hon.

....

Anna is one of few people I know looks perfect with red lipstick.

Arbetskamrat.

Igår var jag och min arbetskamrat Karolina på äventyr i min gamla gymnasieskola i jobbuppdrag. Nostalgi och ångest krockade i någon slags underlig explosion.

....

Yesterday me and Karolina went to my old high school. Nostalgia and anxiety crashed into some kind of strange explosion.

Om att älska sin fru oändligt mycket.

Marcus höll ett tal till sin nyblivna fru och jag tror inte ett öga var torrt inne i salen. I alla fall inte någon av mina ögon. Att se en människa tala så direkt från sitt hjärta om hur mycket han eller hon älskar en annan människa är väldigt intimt, naket och sårbart. Och alldeles fantastiskt vackert.

....

Marcus held a speech for his newly wed wife and the speech was intimate, bare and vulnerable. And very beautiful.

Middagen.

 

Allt var så gott! Och trevligt. Tro det eller ej, men jag gillar när folk håller tal. Om det är bra tal då. Det var många tal under den här middagen vilket ledde till att jag flög som en studsboll från min plats till lämplig plats att fotodokumentera och sen tillbaka till min plats igen.

.....

The dinner was delicious. There was a lot of speeches during the dinner and I ran like a bouncing ball between my seat and appropirate place to document the speaker.

Pontus.

Den här killen fyllde två månader igår. Förskräckligt söt och doftade sådär gott som bara bebisar kan.

....

This little fellow turned two months yesterday. Incredible cute!

Bruddetaljer.

Liza hade en väldigt fint håruppsättning och ett enkelt vackert halsband på sig. Kan inte låta bli att fundera på hur svårt det måste vara att fixa någon sorts håruppsättning på mitt hår den dagen jag eventuellt skulle gifta mig. Tips emottages tacksamt.

....

Liza had a lovely coiffure and a simple, beautiful necklace. I couldn't help thinking how I could get a nice coiffure for my eventual wedding day.

De svåra reklamtjejerna.

Förutom bruden, så kände jag bara Anna på bröllopet. Det var skönt att ha henne som moraliskt stöd under dagen och kvällen. De här fotona har hennes kille Johan tagit och av någon anledning lyckades han fånga oss i posen "vi är svåra reklamtjejer." Vilket vi inte är. Svåra alltså.

....

Except for the bride, I only knew Anna at the wedding. Her boyfriend Johan took these picture.

Slöjan.

Liza var oerhört fin i sin slöja. Känns så himla piffigt att ha någon sorts huvudbonad.

.....

Liza looked so pretty in her veil.

Nygift.

Marcus lyckligast i världen med sin fru och hennes familj.

....

Marcus, world's most luckiest guy for the mmoment, with his wife and her family.

Den kyssen.

Det här var bara en av alla de kyssar som utdelades under bröllopet. Men varje kyss var lika passionerad och kärleksfull. Jag älskar hur Marcus håller om sin fru när han kysser henne.

....

This was only one of many kisses during the wedding. I love the way Marcus holds his wife when he kiss her.

Bröllopets ris.

Precis efter vigseln stod vi som en hetsig flock groupies som snart skulle få se största kändisen som någonsin kunde tänkas vistas i Sverige.

Efter ihärdig väntan kom dem; Liza och Marcus, nu som äkta makar. Folk kastade ris som om det inte fanns någon morgondag och brudparet höll på att spricka av lycka.

....

We threw rice at the bridal couple just after they said 'I do'. They were so happy they were about to burst.

Toastmadame.

Tyckte att Victoria som var toastmadame var så otroligt duktig och fin under hela dagen och kvällen. Bäst var när hon glömde sin roll och tidsschema för ett ögonblick, och skrattade gott åt ett skämt som drogs under kvällen.

....

Victoria was concentrated and committed during the wedding as a toast madame. At one time she forgot  her important role and laughed a lot at a joke.