Julehäng.

Något jag tyckte var väldigt mysigt över julhelgen var att sitta nära mina syskon i olika soffor.

. . . . .

I thought it was really nice sitting next to my siblings in different sofas during the holidays.

Julematen.

Jag firar varje år två jular, ena hos pappa och den andra hos mamma. Hos pappa såg julmaten ut såhär. Jag som vanligtvis brukar lessna på julmat vid blotta anblicken njöt till fullo av varje tugga jag tog av det jag kunde äta.

Till efterrätt/fika hade min syster Sara bakat en julifierad cheesecake med pepparkaksbotten och björnbär. Glöm dock inte var ni såg cheeescaken först, hehe. Om man inte gillade cheesecaken (av någon outgrundlig anledning) så kunde man smaka på Saras butterkaka med saffran. Den slukades till sista smula kan jag ju säga.

. . . . .

This is what the food looked like at my dad's place for Christmas. I usually get really tired of Christmas food, but this year I enjoyed every bite. For dessert, my sister Sara had baked cheese cake and a butter cake.

Hej!

Hej alla ni trogna som tittar in här och hej alla ni som ramlar in här,

Jag har lyst med min frånvaro här ett bra tag ändå och lite synd är det, för i normala fall tycker jag själv att det är ganska kul att hänga här.

Men när det blev jul och jag fick så innerligt efterlängtad semester så blev jag sjuk, jätteförkyld och sängliggande. Är det något som får mig att börja gråta så är det när jag är så sjuk att jag blir sängliggandes. När min kropp bestämmer över mig, oftast att jag inte kan agera normalt såsom att till exempel laga och äta mat, göra mig i ordning för en ny dag eller bara något så simpelt som att läsa en text, då blir jag knäckt. Vilket skedde nu över julledigheten. Och när jag sen blev frisk, då blev jag trött. Tröttare än vanligt eller så var det bara så att jag gav vika för tröttheten och sov när jag ville. Så jag har sovit. Sovit, sovit, sovit. Trots all sömn är jag fortfarande så jävla trött. Jävla trötthet.

Slutet av föregående år har inneburit mindre och mindre fotande för min del. I november har jag nog inte knäppt en enda bild. Inspirationen och objekt passerar liksom inte mitt liv just nu. Vi får se hur det visar sig, det kan ju vända och det kan ju komma sol efter regnet.

Slutligen hoppas jag alla att ni är snälla mot er själva och att ni hoppas på ett bra tvåtusentolv.

Hälsningar,
Nadja

God jul!

Ett speciellt god jul till alla er som är inne här och tittar då och då, ni gör det betydligt mycket roligare att fota och posta det här!


. . . . .

A very merry christmas to all of you who stop by this blog now and then, you make it fun to photograph and post on the blog!

Kylskåpstomt.

Kylskåpet.

Här är en illustration jag har gjort som skrevs ut på ett ganska stort papper som sedan sattes upp på vår matlådekyl här på jobbet.  Insidan på utsidan liksom.

. . . . .


This is an illustration I made to cover the door of the refrigerator we have here at work.

Nyhet.

 Löparna.

För de som lärt känna mig på senare dagar och år har kanske inte en aning om hur mycket jag har ritat. Alla mina skrivböcker och stackars matteböcker genom skolåren i grundskolan och gymnasiet har varit överklottrade med små figurer och serier. När jag var riktigt liten, lågstadieliten, så satt jag djupt försjunken i mina teckningar när mina kompisar och syskon allt som oftast hängde över axeln (bokstavligen talat) och såg på när jag ritade. Som en oerhört långsam animerad film.

Jag ritar då och då nu också, tycker fortfarande det är en fantastisk avslappningsmetod för mig. Ibland så blir det lite bättre än andra gånger och dessa gånger tänkte jag att jag kunde visa upp resultatet här. Så kanske jag så småningom kan utvecklas i ritandet lika mycket som jag tycker att jag har utvecklas med fotot.

De här små gubbarna illustrerade jag för en hemsida vi har gjort här på jobbet. Tyvärr kom gubbarna inte med, så är det ibland.

Hur som helst så hoppas jag att ni uppskattar nyheten!

PS. Jag ritar i princip aldrig mat. DS.

Snart är det slut!

Ho ho ho, dagarna rusar verkligen iväg och snart är december slut vilket betyder att hela det här året är puts väck! Vad mycket och vad lite jag har hunnit med på trehundrasextiofem dagar...

Men än är året inte riktigt slut och det firar (?) vi med att se en repris på hur jag firade av det förra året, och in det nya året.




Oh my god, this year is soon to be a new year! We celebrate (?) this fact by looking at a film I made of last year's last night.

Sommarmat.

En av de mest gourmet med sommaren är ju all god mat man äter. God frukt, färska jordgubbar, egenfångade kräftor och färskpotatis var några av de godbitarna jag åt i somras.

. . . . .

I love the food that you can eat in the summer, here are a few things I ate this summer.

Skärgårdsutflykt.

 

En eftermiddag i somras skrapade vi ihop den nya stora familjen så gott det gick och begav oss ut i skärgården. Vi badade och åt världens godaste picknickmat och sedan när solen sjönk så färgades allas hud till vackert orange.

. . . . .

We did a trip out in the archipelago this summer.

Paus på verandan.

På verandan i sommarstugan så röks det cigaretter och spanas på fåglar på sjön alternativt grannar i båtar.

. . . . .

Grandma is spying on neighbours on the lake.